新製品 RX-VISION (2017-09-23)
、『Auto Express』では、RX-VISIONが出展された2016年のLAモーターショーで、マツダの開発部門でトップを務める藤原清志氏にロータリー・エンジン搭載の新しいスポーツカーがハイブリッドになる可能性について尋ねたところ、同氏は「我々の内燃エンジンは、将来のある時点でマイルド・ハイブリッドあるいは48ボルトの電装を組み合わせたものなるだろう」と語り、「ロータリー・エンジンもそうなる可能性はある」と述べたものの、「しかしながら、新型ロータリー・エンジンを発表するときには、電気モーターは搭載されていないものになると信じている。なぜならそれがファンの望む形だからです」と語っている。
『Auto Express』はマツダが創業100周年を迎える2020年に、新世代ロータリー・エンジンを搭載するRX-VISIONの市販モデルが発表されると予想している。
By Joel Stocksdale
翻訳：日本映像翻訳アカデミー
社会・政治 被害想定！・…東京直撃時 (2017-09-22)
具体的な被害予測はどうなるのか。
「（6回目の核実験における）北朝鮮の水爆の『核出力』は
300キロトンと見るのが妥当です。
東京を300キロトンの核が直撃した場合、
試算によると死者は85万8190人、
負傷者は281万4040人という数字になります」
前述のレポートによると、
〈（東京都庁に落ちた場合は）
東京ドームから世田谷にいたるすべての人がIII度の熱傷を負う〉という。
“III度の熱傷”とは、
皮膚全層、
さらに皮下組織まで損傷が及んだ状態で、皮膚は焼けただれ、ケロイドが残る重傷だ。
社会・政治 ここまで踏み込まれますと、日本巻き添え！ (2017-09-21)
国連総会の一般討論演説が１９日午前（日本時間同日夜）、
ニューヨークの国連本部で始まった。
初めて演説したトランプ米大統領は、
核とミサイルの開発を進める北朝鮮に対し、挑発行為をやめない場合は
「北朝鮮を完全に破壊するほか選択肢はない」と強い言葉で警告した。
その上で国際社会に対し
「金正恩（キムジョンウン）政権を孤立させるため、すべての国が協力する時だ」と訴え、
北朝鮮への制裁を完全に履行するよう求めた。
今回の一般討論は
中国や
ロシア、
インド、
ドイツなどの首脳が欠席するなか、
これまで国際協調主義に否定的だったトランプ氏が初めて演説に立った。
氏は世界が直面する脅威として北朝鮮問題を挙げ、
「日本の１３歳の少女が自国の海岸から誘拐された」と述べ、
横田めぐみさん（拉致当時１３）を念頭に北朝鮮による拉致を非難。
北朝鮮ではこうした人権侵害や粛清などがはびこっているとし、
「核兵器や弾道ミサイルの無謀な追求は、世界全体の脅威となっている」と批判した。
「米国は大いなる強さと忍耐力があるが、
米国と同盟国を守らなければならない時、
北朝鮮を完全に破壊するほか選択肢はない」と強い口調で牽制（けんせい）。
「米国はその準備ができているが、できれば（軍事的行動は）必要でないことを望む
社会・政治 ここまで踏み込まれますと、日本巻き添え！ (2017-09-21)
国連総会の一般討論演説が１９日午前（日本時間同日夜）、
ニューヨークの国連本部で始まった。
初めて演説したトランプ米大統領は、
核とミサイルの開発を進める北朝鮮に対し、挑発行為をやめない場合は
「北朝鮮を完全に破壊するほか選択肢はない」と強い言葉で警告した。
その上で国際社会に対し
「金正恩（キムジョンウン）政権を孤立させるため、すべての国が協力する時だ」と訴え、
北朝鮮への制裁を完全に履行するよう求めた。
今回の一般討論は
中国や
ロシア、
インド、
ドイツなどの首脳が欠席するなか、
これまで国際協調主義に否定的だったトランプ氏が初めて演説に立った。
氏は世界が直面する脅威として北朝鮮問題を挙げ、
「日本の１３歳の少女が自国の海岸から誘拐された」と述べ、
横田めぐみさん（拉致当時１３）を念頭に北朝鮮による拉致を非難。
北朝鮮ではこうした人権侵害や粛清などがはびこっているとし、
「核兵器や弾道ミサイルの無謀な追求は、世界全体の脅威となっている」と批判した。
「米国は大いなる強さと忍耐力があるが、
米国と同盟国を守らなければならない時、
北朝鮮を完全に破壊するほか選択肢はない」と強い口調で牽制（けんせい）。
「米国はその準備ができているが、できれば（軍事的行動は）必要でないことを望む
社会・政治 破滅？ (2017-09-20)
【モスクワ杉尾直哉】
トランプ米大統領の国連総会での一般討論演説に対して、
ロシアでは反発が広がっている。
北朝鮮の「破滅」に言及したほか、
ロシアと関係が深いイランやキューバ
、ベネズエラを敵視する発言が続いたからだ。
スルツキー露下院外交委員長は１９日、
タス通信に対し、
「これまでの政権と同様、米国一極支配を確立しようとしており、
ロシアとしては絶対に認められない」と語った。
北朝鮮問題で、米国が軍事的な選択肢を排除していないことから、
ロシアは「危機的状況」（ラブロフ外相）との認識を深めている。
トランプ大統領が
「米国と同盟国の防衛を迫られれば、北朝鮮を破滅させる以外に選択肢はない」と、
「破滅」にまで言及したことは、ロシアにとってゆゆしき事態だ。
トランプ氏は、
オバマ前政権がロシアの協力を得て合意にこぎつけたイラン核合意について
「米国の過去最悪で、最も一方的な合意の一つ」と述べた。
北朝鮮やイランに関するこうした発言について、
会場で演説を聴いたコサチョフ露上院外交委員長は、
フェイスブックで「極めて危険だ」と批判した。
トランプ氏はイランのほかに、「非民主的」としてベネズエラやシリアのアサド政権を非難した。抑圧的な体制であっても正統政権として認めるべきだというロシアの外交姿勢と相いれない主張だ。
